FETÖ'nün 15 Temmuz'daki hain darbe girişimini anlatan, Doç. Dr. Hüseyin Aydın'ın kaleme aldığı "Asırlık Gece" kitabının Macarca çevirisinin hikayesi okuyanları duygulandırdı. 

Dr. İbrahim Uslu, kitabın yayımlanma sürecini ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından Victor Orban'a hediye edilme hikayesini anlattı. 

Kitabın Macarca'ya çevrilmesinin arkasındaki isim, o dönem TRT Macaristan çalışanı olan Ahmet Barışçıl. 

KURŞUNLA TEHDİT... "1 DOLARLIK KAHRAMANLAR(!) BİZİ KORKUTACAKLARINI SANIYOR"

İbrahim Uslu'nun hediye ettiği Asırlık Gece'yi okuyup çok etkilenen Barışçıl, kitabı Macarca diline çevirmek için büyük özveriyle çalışmış. Barışçıl'ın tercümeyi kısa sürede bitirmesiyle, dönemin RTÜK Başkanı Ebubekir Şahin'in de desteğiyle Budapeşte Büyükelçiliğinde kitabın lansmanı gerçekleştirilmiş. Barışçıl, etkinliği duyurmaya başladığı günlerde evinin paspasına kurşun bırakılarak tehdit edilmiş, "1 dolarlık kahramanlar(!) bizi korkutacaklarını sanıyor" diyerek aldırış etmemiş. Uslu, "Hüseyin hocanın ücret teklifine rağmen Ahmet konuyu milli bir mesele olarak gördüğü için tek kuruş talep etmedi" diyerek Barışçıl'ın vatanseverliğine de dikkati çekti. 

ERDOĞAN'DAN ORBAN'A: ÇOK İYİ OKUYUN, ÇOK ÖNEMLİ BİR KİTAP

Uslu, Aralık 2023'te Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Macaristan ziyareti sırasında yaşananları ise şöyle aktardı:

"Tarihler Aralık 2023 tarihini gösterirken Ahmet beni aradı. 'Kardeşim' dedi, 'Haftaya Reis-i Cumhurumuz buraya geliyor çevirmenliğini de ben yapacağım elimde bir tane kitap kaldı. Ne dersin takdim etsem Cumhurbaşkanımız da Macaristan Başbakanı Sayın Orban’a takdim etse nasıl olur' diye sordu. Dedim, 'Harika olur sakın kaçırma bu fırsatı.'

Aynen planladığı gibi oldu. Ahmet kitabı takdim ederken Cumhurbaşkanımız kitabı görüp, 'Bu bizim Hüseyin’in kitabı değil mi' diyor, Ahmet de 'Evet efendim Macarca’ya çevirdik Sayın Orban’a takdim etseniz çok faydalı olur buradaki FETÖ sürecine dair' diyor. Sayın Cumhurbaşkanımız kitabı Sayın Orban’a takdim ediyor Ahmet’e de 'Söyle Sayın Orban bu kitabı çok iyi okusun çok önemli bir kitap de' diyor. 

Hatta bu arada Cumhurbaşkanı Sayın Katalin Novak da bana yok mu diyor ama eldeki son kitap olduğu için o an ona verilemiyor. Daha sonra Ahmet bir şekliyle kitabı temin edip iletiyor. 

Ahmet Barışçıl Macaristan’da ülkemizi temsil eden, Türkiyemize verdiği değer ve lehimize verdiği mücadeleler nedeniyle de yurt dışında başı sürekli derde giren ama konu Türkiye ve menfaatleri ise başka bir şey düşünmeyen bir cengaver."